« Don Rogelio, » murmura-t-il. « Je crois avoir trouvé quelque chose qui vaut des millions. »
PARTIE 2
La maison de Teresa ressemblait à un musée sans vie jusqu’à ce que Marina y entre.
Carmen, la gouvernante, travaillait là depuis trente ans. La vue de la jeune fille sale serrant un sac noir contre elle lui donna envie de poser des questions, mais elle garda le silence.
« Préparez la chambre bleue », ordonna Teresa.
Carmen pâlit.
« La chambre bleue, madame ? »
« Oui. Celui-là. »
Personne n’avait ouvert cette pièce depuis vingt-deux ans. C’était la chambre de Camila : peinte de nuages, un berceau recouvert d’un drap blanc, des poupées intactes et un silence que Teresa ne fréquentait que les jours de souffrance.
Quand Marina descendit après son bain, ses cheveux propres tombant sur un simple chemisier en lin, Teresa dut s’appuyer contre l’encadrement de la porte. Sans la saleté, la jeune fille ne ressemblait plus à une étrangère.
Elle ressemblait au fantôme vivant de sa fille.
Ce soir-là, ils ont mangé dans la cuisine parce que Marina a dit que la salle à manger lui faisait peur.
« Je voulais être institutrice », confia Marina. « À l’orphelinat, j’apprenais aux plus jeunes à lire. C’était la seule chose qui me donnait le sentiment d’être utile. »
Teresa sourit à travers ses larmes.
« Ensuite, vous retournerez à vos études. »
« Je ne veux rien te devoir. »
« Ce ne serait pas une dette. Ce serait une opportunité. »
Mais Teresa ne dormit pas. Elle ouvrit un coffre-fort, en sortit de vieilles photos, un bracelet de bébé et l’acte de décès de Camila. Sur une photo, on distinguait nettement un grain de beauté sous l’oreille gauche du nourrisson.
Le même grain de beauté que Marina.
À l’aube, elle a appelé un détective privé.
« Je veux savoir ce qui s’est passé la nuit où ma fille est morte. Retrouvez une infirmière nommée Amparo Vázquez. Elle a disparu le lendemain. Payez le prix qu’il faudra. Mais dites-moi la vérité. »
Trois semaines s’écoulèrent.
Marina emplissait la maison de rires, aidait Carmen, s’occupait des plantes et lisait avec Teresa tous les soirs. Teresa commençait à se sentir à nouveau comme une mère, même si elle ne l’a jamais dit à voix haute.
Puis le rapport est arrivé.
Amparo Vázquez était vivante, malade et cachée à Veracruz. En larmes, elle a avoué : Camila n’était pas morte. Rogelio Alcázar, le frère du défunt mari de Teresa, avait payé pour faire disparaître le bébé. Si Camila vivait, elle hériterait de tout. Si elle « mourait », Rogelio empocherait des millions.
L’infirmière n’a pas pu la tuer. Elle l’a laissée dans un orphelinat sous un faux nom.
Marina.
Le test ADN a pris 48 heures.
